Das von dir verwendete Zeugs ist schon das richtige - auch wenn es keine BMW-Freigabe besitzt. Da BMW aber normalerweise bei Kühlmittel der mit Abstand günstigste Anbieter ist (ja, ATU und Konsorten sind da viel teurer), werde ich persönlich nie verstehen, weshalb man irgendeine no-name-Brühe ins Kühlsystem leert.
Es besteht auch keine Gefahr, dass man das falsche Mittel bekommt, denn alle BMW-PKW und -Motorräder verwenden das gleiche Kühlmittel.
Im Zubehör heißt das Zeug übrigens G11 (VW-Norm) oder G48 (BASF-Bezeichnung).