Nächsten Winter werde ich versuchen, den Sensor in den Kolben zu legen, damit die Schärfe die Arbeit des Sensors nicht beeinträchtigt.
Hm, hier scheint der Übersetzer an die Grenzen gekommen zu sein. Hat das einer verstanden ?
Eckart
Übersetzung:
Nächsten Winter werde ich versuchen den Sensor in ein Rohr zu legen, damit das "schwappen" die Arbeit des Sensors nicht beeinträchtigt.
So schlecht finde ich die Überstezung nicht.