Ich denke das Problem könnte am Kolben des Reservoir liegen. Der scheint nicht korrekt zu arbeiten und erhöht beim "unkontrollierten/ Temperatur entlasten" ohne dass gebremst wird den Druck so dass die Bremszange minimal betätigt wird. Das wäre das besagte:
Es handelt sich also um einen viertel Tropfen Bremsflüssigkeit, die Druck aufbaut.
Ansonsten bitte noch das Spiel des Gestänges vom Pedal zum Geberzylinder prüfen. Zum Anschlag des Pedals müssen 0,2 mm Spiel sein ohne dass die Stange betätigt wird.