Na dem Laden ist auch eine Kaputte Zelle auf ihrer Spannung, aber nur solange bis du Verbraucher zuschaltest. Messe mal die Spannung wenn du angeklemmt hast und nur das Licht einschaltetest zusammen mit Zündung. Vermutlich bricht die Batterie auf 10V oder weniger zusammen. Das dir das Ladegerät etwas zerschossen hat ist nicht ganz unmöglich aber eher unwahrscheinlich. Sonst würde jede Starthilfe die man bekommt potentiell gefährlich sein. zB wenn du an meinem PKW starthilfe holst, ich habe AGM und Start-Stop. heist meine Ladespannung geht auf 15V hoch wenn die Ladereglung das für nötig hält. Und ein 50A Startermotor wäre so ein Fall.
Daher denke ich mal,nicht das du etws geschossen hast sondern deine Batterie war eben am Ende. Bleizellen können lange noch mit brauchbarer Kapazität funktionieren, haben aber schon Bleischlamm abgelagert. Und irgendwan reicht dann ein Ladezyklus um den Bleischlamm soweit anzusteigen das er die Zelle kurzschliesst und schlagartig ist sie hinüber. Die hatte aber schon vorher nur noch halb gelebt, man merkt es nur nicht so.