Wie fertig die Kette ist erkennt man am ehesten an den Ritzeln. Sind die Ausgewaschen oder sogar verbogen, ist die Kette definitiv zu lang.
Das stimmt zwar, aber für jemanden, für den Kettenspannen ein neues Thema ist, ist das ein schwer anzuwendendes Wischi-Waschi-Kriterium. Besser sind da ja/nein-Kriterien - da ist das von mir aus der Bedienungsanleitung zitierte doch gar nicht so schlecht. Da es nur einen Parameter bewertet, ist es auch nicht optimal, aber es liefert eben eine halbwegs klare Aussage. In anderen BMW-Motorrad-Bedienungsanleitungen habe ich schon gesehen, dass diese anweisen, die Kettenlänge über eine bestimmte Anzahl von Gliedern (10) zu messen; wenn eine bestimmte (dort angegebene) Länge überschritten ist, muss eine neue her.