Wenn die Benzinpumpe nur Klack Klack macht, dann stimmt da was nicht. Du kannst messen, ob genug Spannung anliegt. Ein Kabelbruch oder eine schlechte Masseverbindung muss nicht direkt am Stecker der Pumpe liegen. Das kann man aber alles mit einem Multimeter herausfinden.
Wenn da alles unauffällig ist, bleibt nur der Ausbau der Pumpe. Ob die sich reparieren oder nur tauschen lässt, müsste sich dann ergeben.
Die Schelle am Filter müsstest du öffnen, um den Schlauch abziehen zu können. Danach mit anständigen Schlauchschellen wieder befestigen. Aber wenn das Problem mit der Pumpe behoben ist, musst du da wahrscheinlich nicht mehr dran...